诚实，或是乐观主义 伏尔泰  

第一部 　　　　　　　　　　　　　         第二章　受酷刑 

     被赶出了他心中的人间天堂，诚实噙着眼泪水漫无目的地走着。 一时他看看苍天，一时他回首望望那住着最可爱的子爵的女儿的最 精致的城堡。天完全黑了，诚实觉着累极了，他找了一条沟睡下了。 那时天开始下起了大雪。 第二天天亮时，诚实发觉全身几乎给冻僵了，他挣扎着拖着麻木的躯 体走到了最近的那个村子。这时的诚实身无分文，疲劳和饥渴也开始 发挥效力。诚实来到一家小旅馆的门前，捏着空空的衣袋，他茫然地 在小旅馆门前蹒跚过来又蹒跚过去。 这时，两位身着蓝制服的看到了诚实。“同志”，两个蓝制服中的一个 对另一个说道，“那边那个年青伙计是块好料子，身高也正合适。”另 一位也深以为然。他们一同走向诚实，并极有礼貌地邀请诚实与他们共 进早餐。“可敬的先生”，诚实面有难色地说，“在下万分感激您们的 盛情，但是我眼下并没有能力支付我那份早点。” “年青可爱的先生”，一位蓝制服说着，“像您这般品质的人是无需为 金钱一类的事费神的。请允许我猜猜，我想您有五尺五寸吧？” “是的，可敬的先生，这正是我的身高”，诚实把腰弯了弯。 “那么，年青的先生，就请与我们共进早餐吧。我们不但应该支付您早 餐的费用，也永远不能坐视如您一般优秀的人为钱而烦恼。人就是要互 相帮助才对。” “您完全正确”，诚实有些激动，“这也正是庞可逻斯师傅一直教导的 。我现在才真正认识到‘任何事物皆因最完美之原因而存在’是多么的 正确。” 诚实的新朋友们又送了几顶高帽子给诚实，诚实全盘照收，并摆了一脸 也要送还几顶的神情，但两位蓝制服不容诚实开口，“您是一位忠诚且 有献身精神的人，我说的准确吗”？一位蓝制服说。 “完全正确，我对于菊内宫丹小姐可是” “不，不是这样。我们的意思是，难道您不忠于保加利鸭国王吗？” “为什么？我才不呢，我又没见过他。” “殿下可是最有魅力的国王！来，让我们为殿下的健康干一杯。” 于是诚实干了一杯。 “成了”，诚实被告知，“现在起，您就是一位英雄、是保加利鸭人 民的卫士，一位栋粱之材了。您已蹋上了通往辉煌的大道，您将永有 福星高照。” 接下来，两位蓝制服给了诚实一杆火枪，并领了诚实去到他们的军团 。在那里，诚实学习右转弯、左转弯、扳枪机、放回枪机、瞄准、扣 板机、快步前进，并挨了三十大板。第二天诚实进了一大步，只挨了 二十大板。第三天，诚实只挨了十板，同志们都十分钦佩。 诚实还是没能摆脱困惑，他始终不能够在他自身寻出英雄的影子。在 一个明媚的春天，诚实决定出去走走。当然不是说他要去什么地方， 诚实以为，正如动物，人也有权力使用他自己的脚。 还没有走出六哩路，诚实就被另外四位六尺高的英雄给放倒在地上， 并且给捆了起来，然后诚实给送进了一间囚房。 在军事法庭上，法官问诚实，是愿意接受由全军团人马轮番处罚他三 十六回还是愿意接受由十二名火枪手每人对着他的头颅开一枪。诚实 说他不想接受以上任何一种，可那一点用处也没有，诚实被告知他必 须做出决择。于是诚实行使了神圣的权力，也就是众所周知的“自由 意志”。他选择了由全军团人马轮番处罚他三十六次。 诚实挨过了两圈，全军团上下共两千将士，也就是说诚实挨了四千枪 托子。这时诚实身上只有头和两只脚亦旧完好。 当全军团人马在重整队型准备第三回合的时候，诚实改了主意。诚实 请求还是把他的脑子一枪打出来的好。诚实的请求得到了法庭的准许 。 诚实的双眼给蒙了起来，行刑队队长命令诚实跪下。 正在这个时候，刚巧保加利鸭国王路过。国王想知道这罪犯做了些什么 。天才的国王分析了送上的材料，意识到诚实不过是一个没见过世面的 形而上学家。国王于是赦免了诚实。毫无疑问，有着如此人性光辉的国 王将被所有的报纸赞颂直至永远。 一位有本领的军医只用了三个礼拜就治好了诚实的伤，他用的药膏是狄奥 斯歌里得斯研究出来的。 (载自广州在线书市)